ARQUIVO GERAL

“TSUGI” (do japonês: reparar, conectar, unir) parte do encontro, diálogo criativo e intercâmbio artístico, entre um grupo de não profissionais com mais de 55 anos das regiões de Ponta Delgada, de Lisboa e de Paris e jovens estudantes/praticantes de dança da região de Ponta Delgada, desafiados pelo coreógrafo Rafael Alvarez, a criar e apresentar um espetáculo de dança contemporânea de âmbito intergeracional, potenciando através movimento, as vivências e a diversidade de todos os participantes, num movimento de conexão e celebração da dança. 

A técnica milenar japonesa do “kintsugi”, que consiste em reparar e unir peças quebradas de cerâmica através de uma liga de ouro, inspira o título e a identidade deste projeto coreográfico, servindo de metáfora para este encontro criativo. O objetivo desta prática artesanal, não é devolver o objeto ao seu estado original; pelo contrário, as fissuras e as suas características ‘perfeitamente imperfeitas’ são realçadas com uma mistura de laca e pó de ouro. 

Estes corpos, que são convocados através do projeto TSUGI, são corpos de experiência, resiliência e ação, são corpos de conexão. Celebrando a experiência de vida, a dança e a poesia dos corpos em movimento num projeto inovador de envelhecimento criativo.

TSUGI foi estreado numa primeira versão em 2022 no Coliseu do Porto, e posteriormente recriado e apresentado com diferentes participantes da comunidade em Paris (Festival Fait Maison, 2023) em Faro (Teatro das Figuras, 2024) e em Coimbra (Convento São Francisco, 2025).

A re-criação e apresentação deste espetáculo em Ponta Delgada mantém a dinâmica intergeracional que está na origem do projeto, procurando aprofundar e partilhar com a comunidade local, as metodologias e a experiência do trabalho implementado pela BODYBUILDERS | Rafael Alvarez, desde 2001, na área da formação, mediação, capacitação, criação e apresentação, de e com participantes maiores de 55 anos (-55 anos bem-vindos), que pretendam desenvolver o seu potencial criativo e performativo

através do movimento e da criação em dança contemporânea. 

direção artística e coreografia Rafael Alvarez

direção técnica e desenho de luz Nuno Patinho

realização plástica, vídeo e banda sonora Rafael Alvarez

coprodução Estúdio 13 e BODYBUILDERS | Rafael Alvarez

apoio República Portuguesa - Cultura / Direção-Geral das Artes